تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
F76 : مترجم
دانلود کنيد KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
[عشق انقلابی]
[قسمت سیزدهم]
میخوای ساکت بمونی و مدت طولانی تو این شرکت کار کنی ؟
پس هیچ سوالی نپرس
همون کاری که بهت میگن بکن
چیزی نیست که بتونی بدون رو به رو شدن و جنگیدن باهاش عوضش کنی
اگه می خوای تغییر ایجاد کنی پس بجنگ و بِبَر
جه هون
بابام ازم میخواد که بجنگم
من هرکاری که بگنو دقیقا همونطور که باید باشه انجام میدم
این واقعا شیوه درستی واسه زندگی کردنه ؟
میتونم از پس کوهی که بابام باشه بربیام؟
.. اگه نتونم بهش غلبه کنم
احتمالا منم تهش میشم یکی عین بابام تو کل زندگیش
من نمیخوام که هیچ احدی صدمه ببینه ، جه هون
اگه چیزی اشتباه شه بقیه ممکنه آسیب ببینن ، هیوک
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ مسابقه خیره شدنه؟
دارین چیکار می کنین؟ یه جوری این انگار وسط فیلمبرداری این
چرا اینجا وایسادین؟
اگه حرفی دارین بزنین
چیزی داری که بهم بگی ؟
... نه ، واقعا نه
تو چی ؟ تو حرفی واسه زدن داری ؟
.... نه ، نه واقعا
باشه پس - باشه ، خوبه -
یخ
کی رو باید انتخاب کنم ؟ کوان جه هون ، ضربه
این چیه دیگه ؟ چقدر بچگونه
پس من دیگه میرم
واقعا فکر کنم دارم روانی میشم
چی ؟ تو نبودی ؟
آره من نبودم
اون یکی دیگه رو دوست داره
من کاملا توهم زده بودم
میخوای چیکار کنی ؟
به خدا منم نمیدونستم
نه ، مشکلی نیست
به لطف تو خیلی سریع باهاش به نتیجه رسیدم
آه ، خوبه
پس کوان جه هون زیر سرش یکی هست
کی میتونه باشه؟
شاید با یکی مخفیانه سرکار قرار میزاره
جون نمیخوای ضربه بزنی و منو آزاد کنی؟
باید بجنبی و بهم ضربه بزنی
ـ نمیخوام ـ پس باید یخ زده بمونم؟
اوهوم و هرچی من میگم و گوش کن
من از کار تمیزکاری اومدم بیرون
چی ؟ کار نظافتتو ول کردی؟
واقعا داری ولش می کنی؟
بله مدیر از امروز ولش می کنم
چرا یهویی ؟ واسه چی ؟
مدیر ، دوباره جونمونو عصبانی کردی ؟
نه ! اون کارش خوب بود چرا باید دعواش کنم؟
واقعا اینکارو نکردم
پس چرا یهویی همچین تصمیمی گرفتی ؟
بخوام راستشو بگم ، به خاطر مادرت بود ، هیوک
مامان من ؟ چیزی بهت گفت ، حرفی زد ؟
خانم چیز عجیبی بهت گفت ؟
آره
امکان نداره مامان من از اون آدماش نیست
چی شده بود ؟ اون چی گفت ؟
رویای تو چیه؟
چیزی بود که دلت میخواست باشی ؟
.... راستش
من واقعا تاحالا هیچ وقت جدی بهش فکر نکرده بودم
اینطوری زندگی کردن تنها جوابشه؟
از خودم بارها این سوالو پرسیدم
پس درمورد چیزی که میخوای انجام بدی و بشی جدی بشین فکر کن
چیزی نبود که بخوام بهش خیلی فکر کنم
اینو بخور
خب ، بالاخره فهمیدی که میخوای چیکار کنی؟
نه هنوز نفهمیدم
میخوام الان پیداش کنم
چه کاریه که دلم میخواد انجامش بدم
آره ، تو انتخاب درستی کردی
تو هنوز خیلی جوونی
باید همه چیو تو زندگیت تجربه کنی
هر از چندگاهی میام
هر از چندگاهی نه اغلب بیا
یه کله پاچه خوک مهمونت میکنم ، باشه؟
باشه
حس بدی دارم که میزارم بری
خدای من
اوه تو
جون
هنوزم ، بدون اینکه من بدونم چطوری تونستی یهو ول کنی بری؟
قبلش نباید یه ندا به من میدادی؟
چرا باید قبلش یه ندا به تو میداد؟
جه هون ، به نظرت چرا من اینجا کارآموزم؟
من باید به این چیزا هم فکر کنم؟
به لطف تو کارمندای خدمات نظافتی تونستن قرارداد ببندن
واسه همین تو اینجا کار می کنی
قطعا همینطوره
اون خوش شانس بود به قول یه نفر
حتي يه گاو دست و پا چلفتيم ميتونه يه موشو بگيره
بی خیال ، رفیق
لازم نیست از کار من انتقاد کنی
انتقاد نمی کنم دارم نظرمو بهت میگم
آه ، بچه های دوست داشتنی
خیلی خیلی ممنونم
جون
فعلا خداحافظ
! جون
یخ
فقط بزار بره
اون میخواد راهشو پیدا کنه
اما از ندیدن جون سرکار قلبم میخواد از هم بگسسه ، جه هون
وقتی بری خونه میتونی ببینیش
منم همین فکرو می کنم
به هرحال ، جه هون نمیخوای منو بزنی؟
! هی ، جه هون
! کوان جه هون
! دوستم
! دوستم ! دوستم ( به فرانسوی و ژاپنی )
ضربه
چه خبر شده؟
آه ، چرا اول قهوتو سفارش نمیدی؟
همین الان تو جلسه یکی خوردم
لطفا حرفتو بزن
به نظر میاد یه تحقیقات داخلی رومون شروع شده
هدف کیه؟
... خودت میدونی
جیب پشتی مدیرعامل بیون
چی میخوای بگی؟
درمورد بی اس حرف میزنم
تیم تحقیقات داخلی یکی رو تو خودش داره
نمیدونم کیه
از حالا به بعد باید حواستو جمع کنی
سلام
داری میری واسه پرواز عصر؟
... آره ، خب
فکر می کردم پلیسی
نمیری سرکار؟
من الان سرکارم
آه ، فهمیدم
درسته؟
پس ، سخت کار کن
بعد از اونطوری مست کردن مشکلی که نداری؟
منظورت چیه؟
من که خیلی مست نکردم
احیانا ، دوباره غش که نکردی؟
درمورد چی حرف میزنی؟
فکر می کنی من از اون زناشم که هروقت مست می کنه غش کنه؟
آه ، پس تو همه چی یادته؟
معلومه که همه چی رو یادمه
پس یادته که من تورو رو کولم بردم
کیو ؟ منو؟
چرا ؟ یادت نیست؟
... من .. من یادمه . همه چی رو یادمه ، خب
پس یادته که واسه رسوندنت به خونت تو رو روی پشتم سوار کردم؟
آره همش یادمه .. تو منو پشتت سوار کردی و
منو کول کردی؟
منو؟
همه ی راهو تا طبقه سوم؟
متاسفم
حافظم تو همونجا بیشتر یاری نمی کنه
مشکلی نیست
من از زنایی که خوب مینوشن خوشم میاد
... به هرحال
از حالا به بعد باید فقط وقتایی که من دور و ورتم غش کنی
بعدش دیگه مشکلی پیش نمیاد
پرواز خوبی داشته باشی
خدای من
اون چی بود ؟
احترام ! من حتی اینکارم کردم
پس ، فقط یکی دیگه بیا بریم یکی دیگه بخوریم
نه ، نمیتونی . بریم تو
یکی دیگه نمیخوام
هی ، نه
چیکار کنم؟
ناموسا چیکار کنم؟
چقدر شرم آور
برگشتین رئیس؟
چی تو رو کشونده دفتر من؟
لازم بود چندتا برگه رو امضا کنین و نبودین
گذاشتمشون اونجا و داشتم می رفتم
اینطوره؟
اون روزی که نشست بازاریابی به تعویق افتاد و یادتونه؟
اومده بودم اسنادی که دستور داده بودین رو بگیرم
رئیس بخش کوان توی دفترتون تنها بود
این یکم عجیب بود
فعلا
منم . بیون وو سونگ
زنگ زدم که واسم یه چیزی رو چک کنی
آه .. فهمیدم
بله ، متوجهم که چی میگین
همینکه بفهمم بهتون زنگ میزنم
باشه پس
مدیر هان
اینبار لازمت دارم که یه کاری کنی
بله مدیرعامل
به خاطر خونه رفتن بعد از کار بدون جون حس پوچی می کنم
تو چی ، جه هون؟
بهترین کارو کرد باید زودتر انجامش میداد
به هرحال چه اتفاقی واسه تو و یون هی افتاد؟
چطوری همه چی اینقدر سریع تموم شد؟
تلاش نکن زوری کاری کنی
من یکی دیگه رو دوست دارم
واقعا یکی دیگه رو دوست داری؟ اون کیه؟
من میشناسمش یا یه آدم جدیده؟
من توی زندگیم واسه همچین چیزی نه جاشو دارم نه وقتشو ، باشه؟
آه ، شما بچه ها الان دارین میرین خونه؟
جون ، امروز خیلی خوشگل به نظر میای
ـ داری کجا میری؟ ـ هوم؟
داری کجا میری؟
ـ کار پاره وقتم ـ کار پاره وقت؟
کار پاره وقت؟
فقط چون تمیزکاری رو ول کردم دلیل نمیشه که کل کارای پاره وقتمم ول کرده باشم
میخوام به چندتا از کارای موقتیم ادامه بدم
باید برم
ای بابا؟ چرا اون امروز اینقدر خوشگل شده؟
چرا اون باید واسه یه کار اینقدر بزک دوزک کنه؟
بوی خوبی هم میداد و دامنشم کاملا کوتاه بود
یکم مشکوک نیست جه هون؟
خب که چی ؟ ما چیکار میتونیم کنیم؟
هی ، کجا داری میری؟
خدای من اون پسر
مسخرست جون داره تاکسی میگیره
اون حتی یه وقتایی واسه صرفه جویی تو پول اتوبوس پیاده میرفت
منم همینو میگم
هرچی بیشتر بهش فکر می کنم بیشتر نمی فهمم
آه ، وایسا تاکسی
راننده ، لطفا اون ماشین جلویی رو تعقیب کن
! نمیتونی گمش کنی . برو برو
چرا جون باید با اون وضع اینجا تنها باشه؟
داره میدوئه
پیداش کن
یه مرد؟
جه هون ، جون داره میخنده
.. این ساعت ، تو این هتل ، لبخند زنان جلوی اون مرد
اینا چه معنی ای میدن؟
بریم
اونا که قرار نیست برن تو یه اتاق مگه نه؟
اتاق؟
جه هون ، یه اتاق؟
خدای من
جون ، بردار . لطفا بردار
ببخشید چند لحظه
[بیون هیوک]
هان؟
چی؟ برنمیداره؟
جون رو من قطع کرد
طبقه 12ام . باشه
! هی
ـ هی طبقه 12ام ـ باشه
بردار بردار بردار
یه لحظه
[بیون هیوک]
شرمنده ، خاموشش می کنم که دیگه مزاحم نشه
.... ـ مشترک مورد نظر ـ هی
گوشیشو خاموش کرد
باشه ، باشه . برو برو برو
جه هون . اینوری اینوری
بله
! جه هون ، جه هون
کوان جه هون ، این طرف نبود
اونجا هم نیست؟
! جه .. جه هون
هی
چی شده ؟ جون رفت این تو؟
کی اونجاست؟
لطفا درو باز کنین
کیه؟
من اومدم دنبال یه نفر
کیه؟
چی شده ؟ هان ؟
هی ، شماها کی هستین؟
تو کی هستی؟ چه جور آدمی هستی؟
ـ چی شده؟ ! ـ جون جون
تو کجایی جون؟
هی ، فکر می کنین دارین چیکار می کنین؟
چی شده ، عزیزم؟
عزیزم " ؟ "
ام ، جون .. بک جون
.. زنی که با این مرد اومد اینجا
! جون
بچه ها ، این چه رنگیه؟
! سیاه
آره سیاهه . الان روش فوت کنین
بعد از اینکه روش فوت کنین یک دو سه
! ـ واو ! ـ واو
حالا اینو می چپونیم این تو
من یکمی روغن بینی چه وونو قرض میگیرم
! عجی مجی لا ترجی
! بله
! تولدت مبارک بیا یه آهنگ گوش بدیم
تولدت مبارک تولدت مبارک
تولدت مبارک چه وون عزیز تولدت مبارک
! واو
ـ تبریک ـ تبریک
کوان جه هون
! تو داری چیکار ... هیوک
شما بچه ها اینجا چیکار می کنین؟
شرمنده . خیلی خیلی شرمنده
من یه روز مهمو خراب کردم
این دیگه چی بود؟
شرمنده ، آقا
شرمنده . خیلی خیلی شرمنده
درخواست بخشش کن از اونجائیکه نمیتونی کار دیگه ای کنی معذرت بخواه
شما دوتا چتونه؟
میتونین این وضعیتو واسم توضیح بدین؟
چون اونطور خوشگل موشگل زدی بیرون
اصن کی بهت گفت اونقدر سرخاب سفیدآب کنی؟
در ضمن ، دامنت خیلی کوتاه بود و بوی خوبیم میدادی
شما پسرا چه فکری کردین؟
راستش یه این موقعیتی بود که هرکسی رو به اشتباه مینداخت
تازشم پا شدی اومدی هتل
شماها میدونین بالای اینکار چقدر بهم میدادن؟
دویصت هزار وون دویصت هزار وون واسه سه ساعت
شرمنده
کی فکرشو می کرد که ملت تولد بچه هاشونو توی سوییت هتل می گیرن؟
آه باشه . آره باشه
.. به هرحال .. به هرحال
آفرین . زنده موندیم
چیکار میکنین؟ نمیاین؟
آره ، جون . داریم میایم
بریم جه هون . زنده موندیم
شما کی هستین؟
! شمایی که اونجایی
مردا واقعن عجوبه ان میدونستین؟
اگه خانوما سرخاب سفید اب کنن و لباسای قرتی گری بپوشن
شما ها این حقو دارین که فکرای خاک بر سری کنین؟
چرا واسه ارزیابی لباسا و آرایشم از استانداردای خودتون استفاده می کنین؟
لطفا ، دارم ازتون می پرسم
... شماها فکر می کنین زنا فقط واسه مسائل خاک برسری به خودشون میرسن
میتونین خواهشا این افکار قرون وسطایی رو بریزین دور؟
ـ هوم؟ ـ باشه
هوم؟
کوان جه هون تو نمیخوای جواب منو بدی؟
باشه
چرا هیچی نمیخورین؟
بیاین
... اما جون
تا کی میخوای اینکارای پاره وقتو انجام بدی؟
چرا کنجکاوی ؟ آخرش خودت می فهمی
اینسری یه شغل مناسب پیدا کن
... به هرحال ، کوان جه هون
تو داری سرکار با کسی قرار میزاری؟
واقعا ؟ داری سرکار با کسی قرار میزاری؟
هی ، یهویی این چرندیات چیه داری میگی؟
یون هی بهم گفت که تو یکی دیگه رو دوست داری
اون فکر می کنه که باید یه رابطه پنهانی سرکار باشه
هست؟
هست ، جه هون؟
کیه ؟ مدیر کیم ؟ مدیر جونگ ؟
یا شایدم پارک هیون جو؟
نه نیست
کیه ، جه هون؟
لازم نیست بدونی پس ولش کنی
گفتی که دوسش داری؟
احساستو بهش اعتراف کردی؟
این چیه دیگه ؟ حتی بهش نگفتی؟
تو توی قرار گذاشتن فاجعه ای
بهش بگو . منتظری امام زمان بیاد؟
تو قد بلند و خوشتیپی
من با تو فرق دارم عین تو دلم اتوبان تهران کرج نیست
من فقط وقتی مطمئن باشم احساساتمو اعتراف می کنم و مسئولیتشو قبول می کنم
کی .. من دلم اتوبانه؟
آخرین بار چه ری بود و لیم سو جین
سان یونگم همینطور
همشونو نمیخواستی؟
چرا حرفشو کشیدی وسط؟ اونطوری که فکر می کنی نیست جون
کوان جه هون میخوای اینطوری باشی؟
مرسی واسه غذا شما پسرا میتونین پولشو بدین
جون
کوان جه هون سان یونگ حساب نمیشد اون خودش گفت منو دوست داره
جون چه فکری درمورد من می کنه؟ .. سان یونگ
کوان جه هون ، این درست نیست مگه نه؟
مزش خوبه
اون کیه ؟ پارک هیون جو؟
خدای من
عزیزم ، تو واقعا نمیای؟
نه نمیام اصن حالم خوب نیست
باید تنهایی بری
از اونجائیکه یکشنبست میخوام یکم استراحت کنم
چی ؟ تو که حتی سرکارم نمیری دیگه چه فرقی می کنه واست؟
منظورت چیه؟
منم کارای خودمو دارم به هرحال
باشه باشه . خوبه
ـ برمیگردم ـ بعدا می بینمت پدر
باشه
سنا اونو بده من
چطور به نظر میام؟ مامانت جوون به نظر میاد؟
آره جوونتر به نظر میای اما میخوای اونو بپوشی؟
آره ، میخوام یه بارم که شده حس جوونی کنم
چرا؟
شال گردنم
بفرمایین
بهم میاد؟
هیوک ، درو باز کن
بهت گفتم جوابشو بده
کیه؟
اوه ، جه هون
سلام
حدس میزدم از اونجائیکه یکشنبه ست خوابیده باشی
هیوک چی؟ میتونی صداش کنی؟
آه ، اون الان خونه نیست
خونه نیست ؟ کجا رفته؟
! ـ آقا ـ ترسوندیم
شرمنده که صبح یکشنبه ای بهت زنگ زدم آقای لی
نمیخواد شرمنده باشی
اگه بیرون شرکت انجامش بدم راحتترم
بیا بخورش
ممنون
بهش نگاه کردی؟
دیدمش
... اما یه چیزی
پس بی اس به کی تعلق داره؟
ما به شواهد محکم بیشتری نیاز داریم
با اینحال به نظر میاد که بی اس شرکت ثانویه ی گروه گانگسوئه
واسه همینم گروه گانگسو کاراشو واسش می فرسته
کاراشو واسش می فرسته؟
دو هدف ممکنه باشه
یا به خاطر فرار از مالیات یا هم رشوه
فرار از مالیات و رشوه؟
اینو ببین
فرض کن هزینه هر کدوم از این ظرفای غذا ده وون باشه
اما وقتیکه گروه غذایی گانگسو درستش می کنه اونا برنجو تا سی وون میکشن بالا
پس 20 وون دیگه چی؟ فکر می کنی کجا میره؟
کلاسیکه واقعا
این شبیه اتفاقیه که واسه مرغ گانگسو افتاد
مرغ گانگسو؟
میدونی گانگسو روغن پخت و پزشو از کجا تهیه می کرد؟
از شرکت بی اس بود ... بی اس
بابای جون واسه همین اخراج شد؟
درسته
اون کیفیت روغن پخت و پزو زیر سوال برد
اون این مسئله رو پیش کشید و گروه گانگسو رو یه تکونی داد
اولش بک سونگ کی منو تو خطر انداخت
میخوای الان چیکار کنی؟
نمیدونم . باید چیکار کنم؟
نمیدونم
چی شده ؟ برنمیداره؟
نه برنمیداره فکر کنم گوشیشو خاموش کرده
واقعا؟
آه ، میخواستم یه بارم که شده با پسرم صبحونه بخورم
خیلی بد شد اما کاری از دستم برنمیاد
خدای من . دوباره همو دیدیم
اوه ، مادر جون
فکر کنم چون یکشنبه ست اینجایین
بله ، فکر کردم باید بیام و با پسرم صبحونه بخورم
صبحونه
به جاش ، دلتون میخواد با ما غذا بخورین؟
من یه کم غذا خریدم و فقط لازمه که گرمشون کنم
چی ؟ حتی من؟
لطفا بیاین بالا بیا بالا
جون ، مامان اینجاست
اوه
داری تو این سرما چیکار می کنی؟
شما حتی زنگم نزدی چی کشوندتت اینجا؟
بیاین بالا
جه هون
! بیاین بالا
سلام جون
چه خبر شده مامان؟
منظورت چیه؟
من از مادر و پسر خواستم که بیان با ما صبحونه بخورن
بیا تو . بیاین تو . مادر جه هون
آره ، تازه فهمیدم چی شد
لطفا بفرمایین بخورین
ممنون واسه غذا
خدای من تو حتی غذا خوردنتم خوبه
خیلی قابل اعتماد به نظر میرسی
شما باید از داشتن همچین پسر قابل اعتماد و موفقی خوشحال باشین
مامان
بله
امیدوارم که غذا باب میلت باشه
خیلی خوبه
خداجونم
تو وقتی میخندی خیلی خوشگلتر میشی
وقتی میخندی خیلی خوشگل میشی اما هر وقت که می بینمت عبوسی
خیلی جوونی اما قیافت جوریه انگار کل بار دنیا رو دوش توئه
موندم چرا و نگرانتم
باید اغلب اوقات بخندی
اگه کارا خوب پیش نمیره یکم که استراحت کنی خوب میشه
تو توی سنی هستی که میتونی هرکاری انجام بدی
جوون بودن این فوایدو نداره ؟
بله ممنون
آه ... متاسفم
یه اتفاقی افتاده که باید برم
ممنون واسه صبحونه .. پس فعلا
ـ باشه ـ غذایی نخورد که
شما باید جه هونو خیلی دوست داشته باشین مادر جون
خدای من شرمنده
مادرش اینجاست اما من خیلی پر حرفی کردم
نه ، گفتن این حرفا به یه آدم جوون خوبه
اما فقط این چیزا رو به جه هون نگین
لطفا یه چندتاییشو به هیوک منم بگین
ببخشید ؟ هیوک .. هیوک ؟
آه اون جوونک ، اون کنه ؟
مامان ، لطفا بسه
چیه؟
اون کنه نیست بیون هیوکه
اون پسر دوم من بیون هیوکه که خیلی خیلی خیلی دوستش دارم
ببخشید؟
متاسفم که زودتر بهتون نگفتم
من مامان جه هون نیستم
من مامان بیون هیوکم
داری کجا میری ، جه هون؟
امروز یکشنبه ستا
کی میتونه یکشنبه ای به من زنگ بزنه؟
احیانا ، داداشمه؟
من زنگ زدم یکی بیاد پس تو میتونی بری
عکس مکس نگیر و منو به روزنامه های سرگرمی نفروش
نگران نباش . من اینقدر معروف نیستم
باید تا الان می رسید چقدر طولش میده؟
چی شده ؟ تو چرا اینجایی؟
جه هون کجاست؟
یکشنبه ست وو سونگ
حتی قانونم یکشنبه ها رو واسه ملت تعطیل کرده
این یه موضوع شخصیه کاری نیست
و الانم صبح یکشنبه ست
دیگه واسه همچین چیزایی به جه هون زنگ نزن
ـ چی ؟ ـ به اون نگو که گندکاریاتو بپوشونه
هی .. اون واسه همین کارا تو شرکت ما کار می کنه
نمیدونستی؟
جه هون قراره جای باباشو بگیره
جه هون به خاطر لیاقت خودش وارد شرکت شد
خدای من توئه احمق
اون کسی که بیشتر از همه جه هون گندکاریاشو می پوشونه تویی
تویی احمق جان
پس بیا جفتمون بس کنیم
حداقل اگه یه جو آدمیت تو وجودمونه ، باشه ؟
جدا ، توئه احمق
بیا فقط تمومش کنیم
چقدر دیگه میخوای اینکارو کنی ؟ هی
ولم کن
دیوونه شدی؟
میدونی چیه؟
داری روز به روز بیشتر شبیه بابامون میشی
دیدن تو بهم حس بدی میده
خیلی رقت انگیزی
فهمیدی؟
خودت حلش کن
هی
! هی
! لعنتی
ایشش
چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟ بهت گفتم نیا
دیگه هیچ وقت اینجور کارا رو نکن
بگو که نمیخوای
تو میتونی ، دوستم
من دیگه میرم
هیوک
هان؟
رویای تو چیه؟
من ؟
با بابا فرق داشته باشم
منم
اون موقعا ، اون واسم همچین داداشی بود
توئه احمق
الان داری با استفاده از هیوک جلوی من در میای؟
اینطور نیست
تازگیا چی تو کلت میگذره؟
هان؟
تو که احیانا فکرای دیگه ای تو کلت نیست که هست؟
هست؟
چرا باید باشه؟
هی توئه احمق
به پدرت فکر کن
اگه یه ذره هم به فکرشی
کارتو درست انجام بده
گدای حرومزاده
چقدر مضحک . چی؟
اون کنه پسر کیه؟
ـ پسر بیون گانگسو؟ ـ مامان
چطور کسی میتونه اینقدر پوست کلفت باشه؟
چطور همچین آدمی نزدیک توئه؟ این خیلی مضحکه
هیوک فرق داره
اون زمین تا آسمون با مدیرعامل بیون گانگسو فرق داره
تره به تخمش میره حسنی به باباش همشون سراپا یه کرباسن
کسی که درآورد بابا رشوه نگرفته هیوک بود
چی؟
درضمن اونیکه از مدیرعامل خواست تا از بابا و خانواده ما عذرخواهی کنه هیوک بود
توقع داری باور کنم؟
من هیچ وقت حرفای اون نسل دومیا و سومیا رو باور نمی کنم
حتی اگه اونا بهم بگن که خمیر لوبیا از لوبیا درست شده
حتی اگه اونا بهم بگن که برنج سفید از دونه های سفید درست شده
ـ مامان ـ جون
تو نباید دور ور همچین آدمایی باشی
نه اصن باید اسباب کشی کنی
فقط دیگه اینجا زندگی نکن و بیا پیش من
ناپدریت و یونگ هو هم میخوان که تو با ما زندگی کنی
! هان ؟ جون
من ... دیگه نمیخوام تو گذشته زندگی کنم
.. هم بابا و هم گروه گانگسو
میخوام بدون اینکه مراقب بقیه باشم زندگی کنم
... پس مامان
نمیخوام به خاطر گذشته هیوکو قضاوت کنم
جون ، تو نسبت به هیوک حسی داری؟
اینطور نیست
! هیچ وقت همچین چیزی امکان نداره
حتی فکرشم نکن مگر اینکه بخوای از رو نعش من رد شی
مامان
.. مامان مامان
سلام
مرتیکه کنه
شنیدم که تو پسر مدیرعامل بیون گانگسویی
بله
قلب جون من از طلاست و خیلی مهربونه
نمیخوام وانمود کنی که دوستشی و گیجش کنی
ببخشید؟
تو و جون هیچ وقت نمیتونین شاد باشین
شما دوتا توی دوتا دنیای متفاوت به دنیا اومدین
نمیگم که جون کمبود داره و به اندازه کافی خوب نیست
دارم میگم که شماها سطح پایین و بی شرمین
من دلم نمیخواد که تو با جون قاطی شی و چه میدونم دوست یا هرچیز دیگه ای باشی
عاجزانه ازت تمنا می کنم پس لطفا واسم اینکارو کن
این چه قیافه ایه؟
نگران چیزی هستی؟
چیه؟
زندگی کردن با ارباب جوان هیوک سخته؟
پدر
... من
میخوام کارمو ول کنم
واقعا؟
دلم میخواد شما هم ولش کنی
... من
خودم حواسم به خودم هست
پدر
.. تو اگه میخوای ولش کنی
از اونجائیکه زندگی خودته حق انتخابم با خودته
حتی اگه کارتو ولم کنی
نمیتونی کاری که مدیرعامل واسمون کردو فراموش کنی
نمی فهمی که میخوام چی بگم؟
من میخوام که ما ارتباطمونو با گروه گانگسو قطع کنیم
... حتی اگه کارتم ول کنی
دلم میخواد که با ارباب جوان هیوک نزدیک بمونی ، باشه؟
! پدر
اون ارباب جوان هیوک نبود ، جه هون
چی؟
اتفاقی که اونموقع افتاد
ارباب جوان هیوک نبود
بلکه ارباب جوان وو سونگ بود
اونا تصمیم گرفتن که مخفیش کنن واسه همین منم ساکت موندم
بخوام راستشو بگم اون ارباب جوان هیوک نبود
اون به جای داداش بزرگترش سرزنش شد
اون فقط تا تهش ساکت موند
.... پس اگه تا امروز کینتو ادامه دادی
دیگه تمومش کن
اگه تو قلبت کینه نگه داری خودت آسیب می بینی
... پس
باید اونو ببخشی
چرا تو تمام این مدت این موضوعو ازم مخفی کردی؟
... چرا تو
چرا گذاشتی که 11 سال گذشته ازت متنفر باشم؟
چرا هر وقت که از دستت عصبانی میشدم عین احمقا تحمل کردی؟
هیوک ، چرا بهم نگفتی که مسبب اون تصادف داداشت بود؟
چون شرمنده بودم
داداشم و پدرم
حتی مامانم
اونا تو و پدرتو خیلی اذیت کردن
شرمنده بودم که هیچ کدومشون درست حسابی ازت معذرت خواهی نکردن
واسه همین همیشه شرمندت بودم
واسه همین بود
من حالم ازت بهم میخورد
حالا .. حتی نمیتونم آزادانه ازت متنفر باشم
متاسفم ، دوستم
اما ، تو دوست منی
[روند مد پاییز زمستانه 2017]
شراب
[پخت و پز]
[لیست لابی]
[فایل های گروه گانگسو]
چه خبر شده؟
تو کی هستی؟
چی شده جه هون؟ چه خبره؟
! هیوک ، برقا رو روشن کن
! برقا برقا برقا
اوه تو ... تو
.. جه هون ! هی
! دزد ، دزد ، دزد
دزد ؟
یا پنج تن دابل اس
! دزد
! دزد دزد دزد
همین الان اونو بزار پایین
تو الان وسط ارتکاب جرمی
باید اول از حقوقت بگم؟
یا اول باید دستبند بزنم بعدش بگم؟
کی تو رو فرستاده اینجا؟
اون واسه مدیرعامل مین کار می کنه . میشناسمش
قبلا اونو با من دیده بودیش
اون نت بوکو بده به من
نزدیک من نشین
تی هزار ، تی هزار ! خوبی؟
T-1000, T-1000.
حالت خوبه؟
ولش . به هرحال که نمیتونستی بگیریش
چرا اول زخماتو نمی بندی؟
چیکار کردی با خودت؟ خوبی؟
! اوه نه
جون ، تو جعبه کمکای اولیه داری؟
آره ، وایسا
حالت خوبه ؟ لازم نیست که بری بیمارستان؟
خوبم
چی رو برد؟
کامپیوترم
چرا باید مدیرعامل مین نوت بوکتو بخواد؟
چیز مهمی توش بود؟
بفرمایین
چیزای جالبی توش بود
[لیست لابی]
این پسرو ببین
اون همه ی اینا رو داشت؟
اینطور به نظر میاد
میخواست با همه ی اینا چیکار کنه؟
[کوان جه هون]
[رئیس بیون وو سونگ]
فردی که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
میخواین چیکار کنین؟ فقط بهم دستور بدین
برادرمه؟
آره
پس داداش من بود که کامپیوترتو برد؟
احتمالا باید کنجکاو بوده باشه که من چیا دارم
حالا چی میشه؟
هیوک
هوم ؟
... آدمایی مثل من و جون
تو میخواستی تصویر دنیایی رو بکشی که ما توش بِبَریم
چقدر میتونم به این حرف اعتماد کنم؟
الان دقیقا تو چه فکری هستی؟
... واسه الان
باید بدونم که چه فکری تو کلشه
بله ، می فهمم
من میتونم شروعش کنم
اما تو باید تمومش کنی
میتونی انجامش بدی؟
من هرکاری می کنم
آسیب می بینیا
منم میتونم انجامش بدم
شماها دارین چیکار می کنین؟
جون
چی شده؟
این اجتماع واسه چیه؟
F76 : مترجم
دانلود کنيد KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
[عشق انقلابی]
تو اصن میدونی کوان جه هون چه فکری تو کلشه ؟
یه چیزی عجیبه واقعا هیچ اشتباهی نشده ؟
زندگی مبهم نیست؟
یه جوریه انگار خورشید جلوی چشمامه
چرا داری همچین کار احمقانه ای می کنی؟
این درختی نیست که کسی عین تو بتونه تکونش بده
جه هون الان کجاست ؟ !ازت پرسیدم کجاست ، وو سونگ
! خودتو جمع کن
توئه کره خر اون کیه که گروه گانگسو رو بهم بریزه؟
زنی که بیشتر از همه دوسش دارم و دوستی که بیشتر از همه دوسش دارم
چطوری تهش اینطوری شدیم؟
«اميدوارم لذت برده باشيد» به کانال تلگرام ما هم سر بزنيد @KTteam